I recently signed a contract with Dilatando Mentes Editorial, the Spanish publisher of beautifully designed and illustrated books of weird and cosmic horror fiction, for a Spanish translation of What the Daemon Said. In 2021 they published a translation of my To Rouse Leviathan under the title Hizo de las tinieblas su escondite (“He Made Darkness His Hiding Place”), which proved to be a stunningly gorgeous piece of work. I look forward to seeing what they’ll do with Daemon.
Here’s their social media announcement:
Translation: “It makes us very happy to inform you that @_MattCardin will once again be part of Dilatando Mentes Editorial. Next year we will publish his essay collection ‘What the Daemon Said: Essays on Horror Fiction, Film, and Philosophy,’ a work that we consider essential.”
